{"id":888,"date":"2018-06-24T09:28:38","date_gmt":"2018-06-24T07:28:38","guid":{"rendered":"https:\/\/utebert.de\/?p=888"},"modified":"2018-06-24T09:42:42","modified_gmt":"2018-06-24T07:42:42","slug":"failte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nscr.utebert.de\/?p=888","title":{"rendered":"Failte…."},"content":{"rendered":"

Eine gro\u00dfe Stadt am Fluss in einer Meeresbucht zu F\u00fc\u00dfen hoher Berge – Inverness. Schottlands n\u00f6rdlichste Stadt, das Tor in die Highlands – wie immer man die Stadt auch beschreiben m\u00f6chte, sie bietet viele weitere Facetten, die sich einem nicht auf den ersten Blick erschlie\u00dfen.<\/p>\n

<\/p>\n

Aus Fernsehdokumentationen genauso wie aus Rainers Erz\u00e4hlungen hatte ich ein inneres Bild entwickelt von einer eher kleinen, unscheinbaren Stadt mit ein paar wenigen Sch\u00f6nheiten im Zentrum. Das einzige, was mit meiner Vorstellung \u00fcbereinstimmt, ist das sehr \u00fcberschaubare Zentrum mit ein paar historischen Geb\u00e4uden. Aber Inverness ist sehr gro\u00df, mit Villenvororten, Neubaugebieten, Industrieansiedlungen und sehr viel Verkehr. Und da die Stadt durch ihre geografische Lage sozusagen ein infrastrukturelles Nadel\u00f6hr ist, flie\u00dft ein Gro\u00dfteil des Verkehrs auch mitten durch die Stadt. Allerdings haben die Verkehrsplaner das Kunstst\u00fcck vollbracht, den Verkehr so zu leiten, dass man in Ruhe im Zentrum bummeln kann! Und Inverness tut mehr f\u00fcr Radfahrer als manch andere Stadt, durch die wir gekommen sind.<\/p>\n

Als wir uns dem Schloss von Inverness n\u00e4herten (\u00fcbrigens bis heute Verwaltungssitz), setzte grade Musik ein und ein paar Frauen begannen, einen g\u00e4lischen Tanz vorzuf\u00fchren.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wie sich herausstellte, waren sie Teil des „Dance Trail“, der am Vormittag stattfand. An mehreren Orten der Stadt wurden verschiedenste T\u00e4nze vorgef\u00fchrt. Das hat eine sch\u00f6ne Atmosph\u00e4re gezaubert. Uns f\u00e4llt auf, dass schottische (Innen-)St\u00e4dte nicht diesen Eindruck des langsamen Verfalls wie manche englischen St\u00e4dte hinterlassen, eher im Gegenteil. Es scheint hier in Schottland nicht eine solche langsam wachsende Armut zu geben, wie wir sie in England sp\u00fcrten.<\/p>\n

Inverness ist die erste Stadt auf unserer Strecke, die alle Schilder konsequent zweisprachig beschriftet, g\u00e4lisch und englisch.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Denn das G\u00e4lische wiederzubeleben, ist ein gro\u00dfes Anliegen hier. Es gibt sogar eine staatliche Schule, die komplett nur g\u00e4lisch unterrichtet.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Da G\u00e4lisch genau wie z.B. Friesisch eine alte, ganz eigene Sprache ist, hat man keine Chance, auch nur andeutungsweise etwas zu verstehen.<\/p>\n

Wir haben beim Bummeln den Victoria Market genossen, eine alte, \u00fcberdachte Passage, freuten uns an den Farben und der phantasievollen Nutzung des Harris Tweed – es gibt nicht nur Jackets! Taschen, Rucks\u00e4cke, H\u00fcllen f\u00fcr Tabletts, Handys und Co, Kissen und vieles mehr. Der Clou waren Teekannenw\u00e4rmer, in die man die Kanne hineinstellt und dann \u00fcber ihr zwei Kn\u00f6pfe schlie\u00dft, herrlich! In der Fu\u00dfg\u00e4ngerzone trafen wir ein j\u00fcngeres, holl\u00e4ndisches Paar, das mit dem Tandem unterwegs war. Wir konnten ihnen einige Tipps bez\u00fcglich ihrer Strecke geben, weil sie dahin wollten, wo wir herkamen, Edinburgh.<\/p>\n

Post, ein paar Besorgungen, essen am Fluss – dann machten wir uns auf den R\u00fcckweg. Die dunklen Wolken verhie\u00dfen nichts Gutes…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wir radelten \u00fcber die Flussinseln und kamen dann trocken in unsere Unterkunft zur\u00fcck!<\/p>\n

Lisette liebt solche Stadt-Tage sehr, gibt es doch immer wieder Kleinigkeiten auch f\u00fcr sie…nur als sie sich“unauff\u00e4llig “ den restlichen, neu entdeckten Teacakes (Marshmellow auf Keks mit Schokoladen\u00fcberzug) n\u00e4herte, erhob ich Einspruch. Die schmecken uns n\u00e4mlich auch!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aber nichts konnte ihr Gl\u00fcck tr\u00fcben, durfte sie doch endlich etwas richtig Schottisches haben…:<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine gro\u00dfe Stadt am Fluss in einer Meeresbucht zu F\u00fc\u00dfen hoher Berge – Inverness. Schottlands n\u00f6rdlichste Stadt, das Tor in die Highlands – wie immer man die Stadt auch beschreiben m\u00f6chte, sie bietet viele weitere Facetten, die sich einem nicht auf den ersten Blick erschlie\u00dfen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nscr.utebert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nscr.utebert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nscr.utebert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscr.utebert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nscr.utebert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=888"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nscr.utebert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/888\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":898,"href":"https:\/\/nscr.utebert.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/888\/revisions\/898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nscr.utebert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscr.utebert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nscr.utebert.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}